Liebe Freunde.

Der neue Sampler, 'Heart Circle Part III', ist endlich fertig, als PAY WHAT YOU WANT, oder GRATIS-Option, und hier kann man ihn runterladen:

the90sscreamohcemoindie-rockfriends.bandcamp.com/…/…

Der Hauptgrund, warum wir diesen Sampler kreiert haben, liegt ziemlich nahe.
Wir wollen den Geist von Marc Köhler am Leben erhalten. Durch ihn entstand die Idee und der Name 'Heart Circle'.
Ich denke, das alles ist in seinem Interesse und er grinst sich oben bestimmt einen ab, wenn er sieht, was
wir wieder auf die Beine gestellt haben.

Alle Einnahmen werden wieder gespendet.
Wir haben uns für zwei Organisationen entschieden,
zum einen Safe Gigs for Women', eine Organisation, die sich für Frauen auf Konzerten stark macht.
In letzter Zeit gab es häufig Vorfälle, die wir nicht gutheißen können und wollen.

Zum anderen wird an die Einrichtung 'Agisra' in Köln gespendet. Sie setzen sich für Menschenrechte von Migrantinnen
und geflüchteten Frauen ein.

Wir möchten mit diesem Sampler ein deutliches Statement setzen.
An alle hier, die sich angeprochen fühlen.... Ihr seid nicht allein!

Tausend Dank an alle Bands, Musiker, Labels, insbesondere an Tim Masson / Midsummer Records. An Peter von Koepfen / Koepfen Records. Und an Marcus Hoffmann / lifeisafunnything Records.

Ein besonderer Dank an Oliver Steinert für das geniale Design und Artwork.

Ohne euch kann diese Idee nicht größer werden, deshalb hoffen wir, dass ihr den Sampler fleißig teilt, spendet.

Vielen Dank! ❤

Thomas Schoenhard / Tøni Cønrad und der Rest der Crew.

_______________________________________________
_______________________________________________

Dear Friends.

The new sampler 'Heart Circle Part II' is finally finished, as PAY WHAT YOU WANT or FOR FREE and you can download it here:

the90sscreamohcemoindie-rockfriends.bandcamp.com/…/…

Naming the reason for this sampler is easy: we would like to maintain the spirit of Marc Köhler. He developed this project and came up with the name Heart Circle. I think it's in his interest to continue this project. He is probably up there, smiling at what we've put together.

As before, all profit will be donated. We chose the following two organisations. For one, 'Safe Gigs for Women', an organisation that focuses on support for women at concerts. Recently, more and more incidents have been reported that we can't and don't want to approve of.

The second organisation we'll donate to is 'Agisra' based in Cologne. They fight for the rights of female migrants and refugees.

This sampler is a way to take a stance. If this appeals to you: you are not alone!

A great thank you to all bands, musicians and record labels – especially to Tim Mason / Midsummer Records / Peter von Koepfen / Koepfen Records and Marcus Hoffman / lifeisafunnything Records Thanks to you, this idea keeps growing.

A special thanks to Oliver for the brilliant artwork and design.

Without you, this idea can´t get bigger, so we hope that you will diligently share the sampler donate.

Thx

Thomas Schoenhard / Toni Conrad and the Crew